تجميعة من الأمثال الشعبية التونسية أعجبتني ففيها حكمة تناقلتها الأجيال جيلا بعد جيل.” يد وحدة ما تصفقش”
“كان الكذب ينجي الصدق انجى ونجى”
” كان الكلام من فضة راو السكات ذهب”
“القرد في عين امو غزال”
“كسكسلو يرجع لاصلو “
“جا يعاون فيه على قبر بوه هربلو بالفاس”
“الّي يبيعك بالفول بيعو بالقشور”
هاززها = رفعها
الواد = تيار من مياه المطر
العام صابا = سنة خير نضرا لهطول الامطار
تفسير حرفي : امطار غزيره تساقطت…فتكون تيار ماء قوي حمل امرأه كبيره فالسن ” عجوزه” و هي فرحانه بالغيث الي راح يروي محصولها…يعني فرحانا بالمطر و المطر باش تغرقهاو المغزي منو : يحدث للانسان ان يصيرلو شيء يضنو خير و يفرح بيه بينما هو شر كبير ليه
لشكون تحرقص يا مرت لعمى ؟ مرت = زوجة
شوية مالحنة شوية من رطابة ليدين
الجمل مايراش حدبته
صام صام وفطر على بصلة
جا كاري ولا ملاك
الزلقة بفلقة
الي يحب اللّو يسهر الليل بكله
جات منك يا ميضة
اللي عطاك حبل قرطو بيه
ضحكولو تمد على طوله
الاولة عسل الثانية سمن و الثالثة زفت و قطران
ملي دفنوه مازاروه
البقرة كي تطيح تكثر سكاكينها
يعيش و يربي الريش
اللي خاف نجا
كالزير المتكي لا يضحك لا يبكي
وقفت الزنقة بالهارب
تبديل السروج فيه راحه
اللي يبدل لحية بلحية يشتاقهم لثنين
واحد يحلب و واحد يشد لقرون
المستعجل يبطى
كلامك مع اللي مايفهمكش ينقص فالعمر
جاب الصيد من وذنه
اضرب القطوسة تخاف العروسة
يبيع القرد و يضحك على شاريه
كالذبانة مايقتلش اما اتدره الخواطر
اش يا ذبانة مافمة في الدنيا كان انا (تقال على الغرور)
الماء اللي ماشي للسدرة الكرمة اولى بيه
يوريك القارص في مارس
مطر مارس ذهب خالص
كالمنشار طالع واكل هابط واكل
الطول عنقودة و العقل عجرودة
عالحس يقسمو الباي
قلو يقوي سعدك قلو توة توة
جاي من تالي و يعيط يا مالي
اللي موش مستانس بالبخور يحرق حوايجو
الغيرة تذهب الشيرة
لا طاح و لا دزوه
فردة ولقات اختها
اللي يكثر مالعسل يمصاط
يا مزينمن برا شحوالك من داخلسَبِّّقْ الخِير تَلْقى الخِير
يْلِزْ = يدفع / ما يدفع للمرّ إلاّ ما هو امرّ منههوَ يْغَنّي وجْنَاحُو يْـرُدْ عَـلِيهْ…
* تقال لمن لا يُسمع له كلامكان صَاحْبْـك عْسَل ما تَلّحْسُوشْ الكُل
* تقال لمن يستغلّ صديقه / المبالغة في استغلال الأصدقاءما يْحِس الجَمرة كان الِّي يعْفَسْ عليها..
*الألم لا يشعر به إلا صاحبه الذي يعيشهكي سلُّومْ النصارى.. الطولْ والخسارة..
(في زمن الإستعمار كانت كلمة النصارى وكذلك الروامة (الروم) تطلق على الفرنسيين والأروبيين عموما..
*ويعني المثل : الشيء الفاقد للجدوى مع أهمية شكلهكان الكذب ينجّي .. الصدق أنجى وأنجىكي الزير المتّكّي… لا يضحّك ولا يبكّي…
*يعني هذا المثل الفاقد للجدوى (مثل الزِّير وهو القلّة الكبيرة المستعملة للتخزين، المتّكّإ… لا يُضحِطك ولا يُبْكي
الي يستنى خير من الي يتمنى
الأمثلة الشعبية جميلة وتشبه كثيرا غيرها في دول أخرى ولكن بمسميات وتشبيهات أخرى..
أعجبتني الصور بتلقائياتها وتنوعها.